🌟 뚝배기보다 장맛이 좋다

谚语

1. 겉모양은 보잘것없으나 내용은 훨씬 좋고 훌륭하다.

1. 砂锅虽丑酱味却甜;外丑内秀 ;实而不华: 看上去很不起眼,内容却非常好。

🗣️ 配例:
  • Google translate 이 허름해 보이는 음식점이 그렇게 유명하다고?
    This shabby-looking restaurant is so famous?
    Google translate 응, 뚝배기보다 장맛이 좋다고 여기 음식이 매우 맛있어.
    Yeah, it tastes better than ttukbaegi. the food here is very delicious.

뚝배기보다 장맛이 좋다: The taste of soy sauce is better than ttukbaegi, a black or brown earthenware pot; Don't judge a book by its cover,土鍋よりジャン(醤)の味が良い,La saumure est meilleure que l'écuelle en terre cuite.,mejor la salsa que ttukbaegi,طعم صلصة الصويا أفضل من القدر" طوك بيه كي",гаднаа паланцаг дотроо гяланцаг, гаднах нь үзэмжгүй ч доторх нь сайхан,vị tương ngon hơn cái niêu đất,(ป.ต.)รสชาติซอสหมักดีกว่าหม้อดินเผา ; สิ่งที่ภายนอกดูไม่ดีแต่ภายในดีเยี่ยม,,внутренняя красота лучше внешней,砂锅虽丑,酱味却甜;外丑内秀 ;实而不华,

💕Start 뚝배기보다장맛이좋다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


一天的生活 (11) 环境问题 (226) 语言 (160) 健康 (155) 表达星期 (13) 地理信息 (138) 建筑 (43) 家务 (48) 大众文化 (82) 查询路线 (20) 叙述外貌 (97) 讲解料理 (119) 周末与假期 (47) 兴趣 (103) 艺术 (76) 交换个人信息 (46) 表达时间 (82) 邀请与访问 (28) 叙述性格 (365) 文化差异 (47) 学校生活 (208) 讲解饮食 (78) 宗教 (43) 大众文化 (52) 文化比较 (78) 社会问题 (67) 居住生活 (159) 叙述服装 (110) 打电话 (15) 利用交通 (124)